1
00:01:31,340 --> 00:01:34,180
رویال چارلز، 300 تن.

2
00:01:34,220 --> 00:01:39,300
جان هیسلیپ، استاد. سوخته
باربادوس توسط کاپیتان پراویدنس.

3
00:01:39,340 --> 00:01:42,100
همه دست ها گم شدند.

4
00:01:42,140 --> 00:01:44,540
سی لیدی 250 تن.

5
00:01:44,580 --> 00:01:49,900
ادوارد پاروت، استاد.
از کارولینا خارج شد
توسط کاپیتان پراویدنس

6
00:01:51,700 --> 00:01:53,900
مرد اسلحه ها!

7
00:01:55,700 --> 00:01:59,100
مرد اسلحه ها! آنها را آماده کنید!

8
00:02:13,140 --> 00:02:16,900
ملکه سبا
برای دفع حمله آماده شوید!

9
00:02:24,220 --> 00:02:25,580
دور!

10
00:02:25,620 --> 00:02:28,580
مرد اسلحه ها! آتش!

11
00:03:04,420 --> 00:03:08,180
ربع! ربع!
من پرچمم را زده ام

12
00:03:23,220 --> 00:03:24,740
شما از مجروحان مراقبت کردید، دکتر؟

13
00:03:24,780 --> 00:03:27,980
همه جز تو کتت را در بیاور

14
00:03:28,980 --> 00:03:33,740
خرید ما این خوکی ها را حفظ می کند
در رام و ونچ به مدت یک سال.

15
00:03:33,780 --> 00:03:37,380
برای برخی، اتاق خواب با
کوسه ها دوازده مرده داریم.

16
00:03:37,420 --> 00:03:39,740
بیشتر برای زندگی باقی مانده است.

17
00:03:39,780 --> 00:03:42,580
دلمون برای استاد قایقرانیمون تنگ میشه

18
00:03:42,620 --> 00:03:45,380
چلپ چلوپ و تشویق

19
00:03:46,620 --> 00:03:49,580
رگ های خونی دست نخورده هستند.

20
00:03:49,620 --> 00:03:51,300
این یک خراش است، نه بیشتر.

21
00:03:51,340 --> 00:03:53,380
اوه، شما زخمی را تحمل خواهید کرد.

22
00:03:53,420 --> 00:03:56,180
من زخم های زیادی از انگلیسی ها دارم.

23
00:03:56,220 --> 00:03:58,580
این یکی زیبایی شما را خدشه دار می کند.

24
00:03:58,620 --> 00:04:01,780
آن را برای وانچ ها ذخیره کنید!

25
00:04:01,820 --> 00:04:03,380
درد داره؟

26
00:04:03,420 --> 00:04:05,180
خیر

27
00:04:05,220 --> 00:04:08,180
همه ما ظرفیت تحمل درد را داریم.

28
00:04:08,220 --> 00:04:08,740
چلپ چلوپ و تشویق

29
00:04:08,780 --> 00:04:11,180
من انتخاب می کنم که آن را نشان ندهم.

30
00:04:12,780 --> 00:04:15,180
نه ترحم

31
00:04:15,220 --> 00:04:16,220
کاملا تمام شده؟

32
00:04:16,260 --> 00:04:17,740
بله.

33
00:04:17,780 --> 00:04:20,740
چلپ چلوپ و تشویق

34
00:04:20,780 --> 00:04:24,740
بیا روی عرشه منظره
ممکن است مقداری آهن در روح شما بگذارد

35
00:04:24,780 --> 00:04:27,420
اکنون فقط رام این کار را می کند!

36
00:04:40,140 --> 00:04:41,940
آیا این رحمت اهل بیت است؟

37
00:04:41,980 --> 00:04:44,100
رحمت خود را از انگلیسی ها آموختم.

38
00:04:44,140 --> 00:04:47,420
برای دریافت ربع پرچمم را زدم.

39
00:04:47,460 --> 00:04:52,740
همینطور برادرم وقتی غرق شد.
ربع انگلیسی نشون دادی؟ خیر

40
00:04:52,780 --> 00:04:57,500
شما او را در پورت رویال حلق آویز کردید
تفاله هندی ها به او تف کردند.

41
00:04:57,540 --> 00:04:58,500
من از برادرت چیزی نمی دانم.

42
00:04:58,540 --> 00:05:01,500
شما اولین کسی نیستید که از او یاد می گیرید.

43
00:05:01,540 --> 00:05:04,740
آخرین کلمات را، پس اکنون بگویید.

44
00:05:04,780 --> 00:05:10,340
اگر دزد دریایی بود، لیاقتش را داشت
پایان او، همانطور که شما سزاوار آن خواهید بود.

45
00:05:10,380 --> 00:05:11,500
خدا پادشاه را حفظ کند

46
00:05:11,540 --> 00:05:15,100
بینی شما نشان می دهد
تو او را در شراب نوشیده ای

47
00:05:15,140 --> 00:05:17,740
حالا او را در آب نمک بنوشید!

48
00:05:27,540 --> 00:05:30,140
SPLASH

49
00:05:35,780 --> 00:05:37,260
چرا این یکی در اتو است؟

50
00:05:37,300 --> 00:05:39,940
ما او را در بازرگان یافتیم.

51
00:05:39,980 --> 00:05:44,940
یک زندانی انگلیسی است
هیچ دوستی از آنها نیست بیارش اینجا

52
00:05:47,700 --> 00:05:48,740
نام شما؟

53
00:05:48,780 --> 00:05:52,500
پیر فرانسوا.
تو از من مزیت داری

54
00:05:52,540 --> 00:05:54,500
من کاپیتان پراویدنس هستم.

55
00:05:54,540 --> 00:05:57,500
تو هستی...؟

56
00:05:57,540 --> 00:05:59,740
Enchante، mademoiselle.

57
00:05:59,780 --> 00:06:02,500
عنوان من "کاپیتان" است.

58
00:06:02,540 --> 00:06:05,500
طلسم،... کاپیتان.

59
00:06:05,540 --> 00:06:09,500
داشتی چیکار میکردی
در کشتی انگلیسی؟

60
00:06:09,540 --> 00:06:13,500
من مهمان بودم
برای محاکمه به انگلستان فرستاده شد.

61
00:06:13,540 --> 00:06:14,940
به چه جرمی

62
00:06:14,980 --> 00:06:17,100
من تعداد زیادی از کشتی های آنها را تسخیر کردم.

63
00:06:17,140 --> 00:06:19,500
شما ادعا می کنید که یک بوکانی هستید؟

64
00:06:19,540 --> 00:06:22,300
هیچ چیز آنقدر عالی نیست، یک شخص خصوصی.

65
00:06:22,340 --> 00:06:26,500
سرباز خصوصی؟!
مردی که در مورد اسمش دروغ می گوید!

66
00:06:26,540 --> 00:06:27,500
(می خندد)

67
00:06:27,540 --> 00:06:29,500
کشتی شما چه بود؟

68
00:06:29,540 --> 00:06:30,500
مولی اوبراین

69
00:06:30,540 --> 00:06:31,940
یک اسم ایرلندی

70
00:06:31,980 --> 00:06:36,940
ایرلندی ها، مانند ما فرانسوی ها، این کار را کرده اند
دلیل کمی برای دوست داشتن انگلیسی ها

71
00:06:36,980 --> 00:06:37,940
آیا چنین کشتی را می شناسید؟

72
00:06:37,980 --> 00:06:39,940
بله کاپیتان

73
00:06:39,980 --> 00:06:44,940
خصوصی، با حروف علامت
شکار حمل و نقل انگلیسی

74
00:06:44,980 --> 00:06:45,940
چه کسی او را به این نام گذاشت؟

75
00:06:45,980 --> 00:06:46,500
من انجام دادم.

76
00:06:46,540 --> 00:06:50,500
هه! آیا پسران کابین فرانسوی
کشتی هایشان را نام ببرند؟!

77
00:06:50,540 --> 00:06:53,740
من صاحب و استاد بودم، شکم بزرگ!

78
00:06:53,780 --> 00:06:59,940
صبر کن دارم ازش سوال میکنم
و او راست می گوید -
خودت را مثل خوک پر می کنی!

79
00:06:59,980 --> 00:07:04,100
میگی استاد بودی
آیا شما یک هنرمند دریا هستید؟

80
00:07:04,140 --> 00:07:05,500
من می توانم حرکت کنم.

81
00:07:05,540 --> 00:07:09,100
به استاد قایقرانی نیازمندم
جرات دارید به ما بپیوندید؟

82
00:07:09,140 --> 00:07:13,100
این یک قدم کوچک است،
خصوصی به هوسباز.

83
00:07:13,140 --> 00:07:14,500
ما چیزی از این سواب نمی دانیم!

84
00:07:14,540 --> 00:07:17,500
نسیمت را خفه کن، شکم بزرگ!

85
00:07:17,540 --> 00:07:19,940
خب آقا؟

86
00:07:19,980 --> 00:07:24,300
اگر انتخاب من به شما ملحق می شود
یا راه رفتن روی تخته،...

87
00:07:24,340 --> 00:07:24,740
هست.

88
00:07:24,780 --> 00:07:28,940
..پس انتخاب سختی نیست.
من عاشق زندگی هستم

89
00:07:28,980 --> 00:07:31,300
از او بخواهید مقالات را امضا کند.

90
00:07:31,340 --> 00:07:33,940
سهم یک همسر
برای تمام خریدهای آینده

91
00:07:33,980 --> 00:07:36,380
آره کاپیتان

92
00:07:36,420 --> 00:07:38,740
همه دست ها ایستاده اند!

93
00:07:40,540 --> 00:07:46,100
من مولی اوبراین را می شناسم.
انگلیسی ها او را یک سال از آن زمان گرفتند.

94
00:07:46,140 --> 00:07:50,340
چرا اینقدر صبر کنید
کاپیتانش را برای محاکمه برگرداند؟

95
00:08:27,140 --> 00:08:31,100
دو تا سگ انگلیسی
به فرمان پارس کردن، کاپیتان!

96
00:08:31,140 --> 00:08:33,540
شما، دکتر!

97
00:08:35,780 --> 00:08:40,140
من شک دارم که آیا چیزی اینجا وجود دارد
برای راضی کردن من اوه...!

98
00:08:42,780 --> 00:08:45,100
یک کتاب، این همه است؟

99
00:08:45,140 --> 00:08:46,940
یک جادو در کتاب ها وجود دارد.

100
00:08:46,980 --> 00:08:51,740
جادوی بیشتری در یک توپ وجود دارد.
آیا کتاب می تواند کشتی را غرق کند؟

101
00:08:51,780 --> 00:08:57,940
کتاب ها کشتی های قدرتمندی را غرق کرده اند،
ارتش های نابود شده، امپراتوری های پایان یافته...

102
00:08:57,980 --> 00:09:00,860
تو، فرنچ، چه چیزی را انتخاب می کنی؟

103
00:09:00,900 --> 00:09:02,740
من دستی در گرفتن جایزه نداشتم.

104
00:09:02,780 --> 00:09:04,500
تو الان یکی از ما هستی بیا

105
00:09:04,540 --> 00:09:07,100
گوش کن

106
00:09:07,140 --> 00:09:13,140
«چه سودی برای مرد دارد
اگر او تمام جهان را به دست آورد
و روحش را از دست بدهد؟"

107
00:09:14,140 --> 00:09:17,940
فرنسی، از بین این گیگاوها انتخاب کن.

108
00:09:25,540 --> 00:09:27,900
من این را انتخاب می کنم.

109
00:09:27,940 --> 00:09:30,300
لباس؟ آیا آن را می پوشی؟

110
00:09:30,340 --> 00:09:33,100
به سختی، مادمازل... "کاپیتان".

111
00:09:33,140 --> 00:09:34,500
تو جایی داری سوهان؟

112
00:09:34,540 --> 00:09:37,100
من یک فرانسوی هستم.

113
00:09:37,140 --> 00:09:39,940
خوب، من شمشیر را می گیرم.

114
00:09:41,540 --> 00:09:44,580
نه برای خودم، برای کاپیتان تچ.

115
00:09:44,620 --> 00:09:46,740
ریش سیاه.

116
00:09:46,780 --> 00:09:49,300
تو او را می شناسی، فرنچی؟

117
00:09:49,340 --> 00:09:52,300
همه نام Blackbeard را شنیده اند.

118
00:09:52,340 --> 00:09:54,900
نه، من هرگز او را ندیده ام.

119
00:09:54,940 --> 00:09:57,500
بزرگترین مریخ نورد دریایی.

120
00:09:57,540 --> 00:10:01,500
تنظیم دوره برای ناسائو - ما نیاز داریم
منابع، و ما او را در آنجا پیدا خواهیم کرد.

121
00:10:01,540 --> 00:10:03,940
آره کاپیتان

122
00:10:37,675 --> 00:10:41,315
خانم های نجیب و ناخدا
از دریا - کشتی گیران!

123
00:10:41,355 --> 00:10:43,915
تشویق کردن

124
00:10:46,355 --> 00:10:51,315
اونجا، شما سواب ها! هزار قطعه
روی خرس! چه کسی آن را پوشش می دهد؟

125
00:10:51,355 --> 00:10:52,155
اینجا صد.

126
00:10:52,195 --> 00:10:53,315
آه، صد باحال!

127
00:10:53,355 --> 00:10:55,915
کشتی گیران را بیاورید!

128
00:11:01,555 --> 00:11:03,515
شلیک گلوله

129
00:11:03,555 --> 00:11:05,915
جیغ زن

130
00:11:25,555 --> 00:11:28,115
راکهام! پولت را بگذار!

131
00:11:34,555 --> 00:11:36,555
بیا!

132
00:11:47,155 --> 00:11:49,555
بیا! بیا!

133
00:11:56,635 --> 00:11:58,915
بیا او اینجاست!

134
00:12:01,955 --> 00:12:03,515
نمی آیی فرنچ؟

135
00:12:03,555 --> 00:12:06,315
من در ناسائو تجارت دارم.

136
00:12:06,355 --> 00:12:10,715
مهم تر از
ملاقات با ریش سیاه؟ می ترسی؟

137
00:12:10,755 --> 00:12:11,315
خیر

138
00:12:11,355 --> 00:12:15,915
خب پس نترس -
تو تحت حفاظت من هستی

139
00:12:29,875 --> 00:12:31,315
در آنجا بمان، ای تف!

140
00:12:31,355 --> 00:12:33,955
مرد برنده می شد!

141
00:12:34,955 --> 00:12:37,355
آنی! آنی، دختر!

142
00:12:38,955 --> 00:12:42,915
آنی، دختر!
کدام باد خوب تو را به اینجا آورد؟

143
00:12:42,955 --> 00:12:45,315
به امید دیدارت ای عقاب دریای پیر!

144
00:12:45,355 --> 00:12:51,115
حالم از گنجشک ها و لوبرهایم به هم می خورد
که خود را مریخ نورد دریایی می نامند.

145
00:12:51,155 --> 00:12:54,635
تو مثل عید نوروزی
بعد از یک آرامش!

146
00:12:54,675 --> 00:12:58,515
دوگال، تو سطل!
یک لنگر را ببندید!

147
00:12:58,555 --> 00:13:00,115
خودتان یک لنگر را ببندید!

148
00:13:00,155 --> 00:13:02,715
من نمی کنم!

149
00:13:03,755 --> 00:13:06,555
آه، تو برای یک اسکاتلندی دختری!

150
00:13:07,755 --> 00:13:08,915
اون کیه؟

151
00:13:08,955 --> 00:13:13,715
هنرمند دریایی جدید من، پیر فرانسوا.
شخصی که صادق شد.

152
00:13:13,755 --> 00:13:16,915
به شرکت محترم ما خوش آمدید.

153
00:13:16,955 --> 00:13:20,515
فرانسوا، نه؟
آیا قبلاً ملاقات نکرده ایم؟

154
00:13:20,555 --> 00:13:25,955
من پورت های زیادی را لمس کرده ام اما این کار را انجام می دهم
کاپیتان تچ را فراموش نکنید.

155
00:13:25,995 --> 00:13:30,715
شاید یک شباهت اتفاقی
و من چاپلوسی را دوست ندارم!

156
00:13:30,755 --> 00:13:35,915
دکتر، هنوز کشتی را می نوشد
لاک؟! دور، تو لجن آبکشی -

157
00:13:35,955 --> 00:13:38,715
..دور برای یک شاهین واقعی دریا!

158
00:13:38,755 --> 00:13:41,115
خوب، شانس شما چطور بود؟

159
00:13:41,155 --> 00:13:46,315
شش تاجر انگلیسی - گروگان های بیشتری
در جهنم برای روح برادرم

160
00:13:46,355 --> 00:13:49,915
دریا را مثل جارو می پاشید!
من افتخار می کنم!

161
00:13:49,955 --> 00:13:54,475
تو به من یاد دادی در قدردانی،
برات یادگاری آوردم

162
00:13:54,515 --> 00:13:58,515
نیازی نبود خانم
دیدن تو کافی است

163
00:13:58,555 --> 00:14:00,915
تیغه خوبیه آن را امتحان کنید.

164
00:14:03,755 --> 00:14:06,715
به خوبی متعادل می شود. چه کسی با من تلاش می کند؟

165
00:14:06,755 --> 00:14:11,035
باه، وان آب!
می بینی؟ گنجشک ها، همه آنها!

166
00:14:11,075 --> 00:14:12,515
من اینجا هستم.

167
00:14:12,555 --> 00:14:15,835
تو، دختر؟ چرا باید تو را حک کنم؟

168
00:14:15,875 --> 00:14:18,715
کی میگه تو میتونی؟ امتحان کنید و ببینید.

169
00:14:20,555 --> 00:14:24,915
تمام شد، کاپیتان!
کاپیتان راکهام، شمشیر خود را به من بده.

170
00:14:28,755 --> 00:14:35,915
کاپیتان، تو مرا سوار کردی
ملکه سبا برای محافظت از دختر
من به فرانسوی اعتماد ندارم.

171
00:14:35,955 --> 00:14:38,675
سپس او را به دریا بیندازید.

172
00:14:38,715 --> 00:14:40,675
او تحت حمایت اوست.

173
00:14:40,715 --> 00:14:42,835
ترس از یک زن، نه؟

174
00:14:42,875 --> 00:14:44,875
همانطور که شما او را ساخته اید، بله.

175
00:14:44,915 --> 00:14:45,315
آیا شما آماده اید؟

176
00:14:45,355 --> 00:14:47,515
آماده، کپن.

177
00:14:47,555 --> 00:14:53,515
می تونی یاد بگیری اون حیاط از کجا اومده؟
- رجیستری و سفارشات کشتیرانی او؟

178
00:14:53,555 --> 00:14:55,915
من به آن نگاه خواهم کرد.

179
00:14:55,955 --> 00:14:58,355
بیا

180
00:16:06,555 --> 00:16:09,715
گیر افتادن در سنگدان توسط یک دختر صرف!

181
00:16:09,755 --> 00:16:12,315
شما کلاهبرداری - شما می توانید داشته باشید
من را به خشنودی خود کوتاه کن!

182
00:16:12,355 --> 00:16:14,715
آه، آنی، دختر!

183
00:16:14,755 --> 00:16:18,515
رام، برای جشن گرفتن
سقوط ریش سیاه!

184
00:16:18,555 --> 00:16:21,315
ببین، دوگال؟ فرانسوی؟ او کجاست؟

185
00:16:21,355 --> 00:16:23,515
او باید در حین دعوا رفته باشد.

186
00:16:23,555 --> 00:16:26,355
آنی! بیا دختر

187
00:16:59,555 --> 00:17:00,915
نه چندان سریع قهرمان من

188
00:17:00,955 --> 00:17:02,315
دست از سرم بردار

189
00:17:02,355 --> 00:17:05,915
خلق و خوی! به بهترین شکل لبخند خود را جلا دهید!

190
00:17:05,955 --> 00:17:06,515
چی میخوای؟

191
00:17:06,555 --> 00:17:12,115
اگه فقط من بودم خوش شانس بودی
کاپیتان تو را در کابینش می خواهد.

192
00:17:17,355 --> 00:17:20,115
او اینجاست، کاپیتان.

193
00:17:20,155 --> 00:17:22,515
کجا بودی؟

194
00:17:22,555 --> 00:17:24,315
گفتم در ناسائو تجارت دارم.

195
00:17:24,355 --> 00:17:26,715
چه تجارتی؟

196
00:17:27,955 --> 00:17:30,115
مال من

197
00:17:30,155 --> 00:17:33,515
سوتی برای چه کسی
شما لباس را انتخاب کردید؟

198
00:17:33,555 --> 00:17:35,355
لباس هنوز در سینه ام است.

199
00:17:35,395 --> 00:17:37,115
پس شاید جاسوس باشی

200
00:17:37,155 --> 00:17:40,115
شما آزادید که اینطور فکر کنید.

201
00:17:41,755 --> 00:17:43,915
مراقب باشید - ممکن است خاموش شود.

202
00:17:43,955 --> 00:17:49,515
نه تصادفی تو زنده ای چون
من نمی خواهم خون در کابین من باشد، ...

203
00:17:49,555 --> 00:17:52,555
..ولی من فکر نمیکنم جاسوس باشی.

204
00:17:53,555 --> 00:17:58,715
تو هیچی از برنامه های من نمیدونی
همه ناسائو از مکان من می دانند، ...

205
00:17:58,755 --> 00:18:04,395
..پس هر کی رو دیدی اون نبود
از من گزارش دهید چیز دیگری بود.

206
00:18:07,155 --> 00:18:09,555
خب فرنچي؟

207
00:18:18,555 --> 00:18:22,515
آقای دوگل! او را در اتوها بگذار،
همانطور که او را پیدا کردیم

208
00:18:22,555 --> 00:18:23,915
در کنار بهتر است.

209
00:18:23,955 --> 00:18:27,795
نه، اگر او رازی دارد،
من قصد دارم آن را یاد بگیرم.

210
00:18:27,835 --> 00:18:30,555
آره کاپیتان اینجا پسرم

211
00:18:32,955 --> 00:18:35,715
که ارزش انتظار را داشت!

212
00:18:35,755 --> 00:18:39,315
از ساعت بخواهید تا رویه ها را شل کند.
با اوج سیل می رویم.

213
00:18:39,355 --> 00:18:41,835
آره کاپیتان

214
00:18:58,955 --> 00:19:00,475
او چگونه می دود؟

215
00:19:00,515 --> 00:19:02,315
سه گره، کاپیتان.

216
00:19:02,355 --> 00:19:06,315
با این باد؟
او مملو از بارناکل است.

217
00:19:06,355 --> 00:19:08,835
برای رویارویی با یک مرد جنگی بیش از حد بار است.

218
00:19:08,875 --> 00:19:12,715
بهترین کار او را خراش دهید،
قبل از اینکه او مانند یک گاو بکشد.

219
00:19:12,755 --> 00:19:15,715
دوره جایگزین برای جزیره آنوگوآ.

220
00:19:17,355 --> 00:19:21,555
سر او آب و هوا.
غرب از غرب تا نیمه غربی.

221
00:19:25,155 --> 00:19:28,515
چند سکته دیگر و او خواهد مرد.

222
00:19:28,555 --> 00:19:29,715
آیا من مثل یک زن گریه کنم؟

223
00:19:29,755 --> 00:19:32,915
نه، تو هیچ کاری مثل یک زن انجام نمی دهی،...

224
00:19:32,955 --> 00:19:37,315
..ولی من دلیل خوبی دارم
چرا باید زندگی کند

225
00:19:37,355 --> 00:19:41,315
اگر می خواهی دلیل یک بوکانی.

226
00:19:41,355 --> 00:19:44,715
بس است!
او را پایین بیاورید و پایین بیاورید.

227
00:19:49,155 --> 00:19:51,555
به کابین من

228
00:19:53,355 --> 00:19:58,115
طبق دستور، کابین او را جستجو کردم -
اولین بار من به عنوان یک دزد

229
00:19:58,155 --> 00:19:59,715
حالا طعم هر جنایتی را چشیده ام.

230
00:19:59,755 --> 00:20:01,115
بیا سر اصل مطلب

231
00:20:01,155 --> 00:20:04,115
این در تشک او پنهان شده بود.

232
00:20:08,355 --> 00:20:09,515
یک نقشه

233
00:20:09,555 --> 00:20:12,115
نصف نقشه

234
00:20:12,155 --> 00:20:16,715
دو قسمت شده است -
ببینید، مقداری نوشته روی آن وجود دارد.

235
00:20:16,755 --> 00:20:18,915
باد در چشمان من است

236
00:20:18,955 --> 00:20:21,715
متاسفم یادم رفت نمیتونی بخونی

237
00:20:21,755 --> 00:20:26,675
من می توانم نمودار بخوانم، کافی است
برای من چه می گوید؟

238
00:20:26,715 --> 00:20:28,715
این کلمه گنج است.

239
00:20:28,755 --> 00:20:34,715
این یک یاتاقان است - سو در شرق،
از نقطه ای به بعد نیمه گمشده.

240
00:20:34,755 --> 00:20:37,715
اینجا یک کلمه است، پژمرده -

241
00:20:37,755 --> 00:20:40,515
..یک "M"، یک "O"،...

242
00:20:40,555 --> 00:20:43,515
..و این می تواند یک "B" یا یک "R" باشد.

243
00:20:43,555 --> 00:20:44,915
"موب" یا "مور"...

244
00:20:44,955 --> 00:20:47,315
ممکن است "مورگان" باشد؟

245
00:20:47,355 --> 00:20:50,315
بله - "مورگان" و "گنج".

246
00:20:50,355 --> 00:20:52,755
کاپیتان هنری مورگان

247
00:20:52,795 --> 00:20:56,915
وقتی پاناما سیتی را گرفت،
باج یک پادشاه را گرفت.

248
00:20:56,955 --> 00:21:01,355
همه آن حساب نشده است.
میتونستم برات قصه بگم...

249
00:21:01,395 --> 00:21:03,555
این ساحل در اینجا چیست؟

250
00:21:03,595 --> 00:21:06,315
نام گم شده است.

251
00:21:06,355 --> 00:21:08,715
با من بیا

252
00:21:29,355 --> 00:21:32,235
منو ببخش که بلند نشدم...

253
00:21:32,275 --> 00:21:33,715
..برای یک خانم

254
00:21:33,755 --> 00:21:37,915
گنج مورگان کجا دفن شده است؟

255
00:21:37,955 --> 00:21:40,915
چگونه در مورد آن می دانید؟

256
00:21:40,955 --> 00:21:45,355
صحبت کن فرانسوی
اگر هنوز زندگی را دوست داری

257
00:21:45,395 --> 00:21:48,355
من خریدم که ...

258
00:21:48,395 --> 00:21:50,875
..پنج سال پیش...

259
00:21:50,915 --> 00:21:54,355
..از یک مسافرخانه در بوردو.

260
00:21:54,395 --> 00:21:57,955
آن را روی بدن پیدا کردم
یک مسکن از او

261
00:21:57,995 --> 00:22:00,355
من...

262
00:22:03,355 --> 00:22:06,355
آن را به من بده

263
00:22:06,395 --> 00:22:08,755
اینجا

264
00:22:11,995 --> 00:22:14,355
ادامه بده

265
00:22:15,915 --> 00:22:20,755
من به هند آمدم
با یک فکر -

266
00:22:20,795 --> 00:22:23,555
.. برای پیدا کردن بقیه آن نقشه.

267
00:22:23,595 --> 00:22:24,955
من هیچ شانسی نداشتم

268
00:22:24,995 --> 00:22:27,555
ادامه بده

269
00:22:27,595 --> 00:22:29,955
چرا باید به شما اعتماد کنم؟

270
00:22:29,995 --> 00:22:36,635
شما چاره ای ندارید. آنچه می دانی،
من می توانم یاد بگیرم، اما می شود
اگر شریک باشیم در زمان صرفه جویی کنید.

271
00:22:36,675 --> 00:22:40,155
وگرنه گلویت را می برم
و به تنهایی به دنبال گنج بروید.

272
00:22:40,195 --> 00:22:43,155
شرکای برابر؟ قسم بخورم؟

273
00:22:43,195 --> 00:22:45,155
برای من و خدمه ام، بله.

274
00:22:45,195 --> 00:22:47,955
با... ریش کاپیتان تچ!

275
00:22:47,995 --> 00:22:49,555
آمین

276
00:22:49,595 --> 00:22:51,955
ادامه بده

277
00:22:54,595 --> 00:22:59,515
مردی در پورتوبلو به من گفت
یک پرتغالی در ناسائو،...

278
00:22:59,555 --> 00:23:02,355
.. مورد اعتماد هنری مورگان.

279
00:23:02,395 --> 00:23:05,955
من در راه آنجا بودم
وقتی اسیر شدم

280
00:23:05,995 --> 00:23:07,355
نصف دیگرش را داشت؟

281
00:23:07,395 --> 00:23:10,155
نه، اما او به من گفت که آن را دارد.

282
00:23:11,195 --> 00:23:13,355
خوب، کی، پیر، کی؟

283
00:23:13,395 --> 00:23:16,155
یک کاریب خاص به نام ...

284
00:23:16,195 --> 00:23:20,355
..پدرو مندوزا،...
زندگی در پورت رویال،...

285
00:23:20,395 --> 00:23:22,755
..در جامائیکا

286
00:23:27,795 --> 00:23:29,555
بندر رویال.

287
00:23:29,595 --> 00:23:34,835
لانه شیرها مقر
اسکادران کارائیب انگلیس.

288
00:23:34,875 --> 00:23:37,155
ممکنه دروغ بگه؟

289
00:23:39,995 --> 00:23:44,555
من قسم می خورم که معتبر است.
پوست به اندازه کافی قدیمی است.

290
00:23:44,595 --> 00:23:49,315
جعل کردنش سخته
این جوهر محو شده

291
00:23:49,355 --> 00:23:52,155
آن گنج باج یک پادشاه است.

292
00:23:52,195 --> 00:23:55,955
جای تعجب نیست که او مضطرب نبود
برای به اشتراک گذاشتن آن

293
00:23:55,995 --> 00:23:58,355
مراقبش باش دکتر

294
00:23:58,395 --> 00:24:00,355
او را به سلامت برگردانید.

295
00:24:00,395 --> 00:24:02,155
آیا ما برای بندر رویال حرکت می کنیم؟

296
00:24:02,195 --> 00:24:04,355
بعد از اینکه مراقبت کردیم

297
00:24:04,395 --> 00:24:09,555
اگر بخواهم ملکه سبا را زیر نظر بگیرم
اسلحه انگلیسی، او به بدنه تمیز نیاز دارد.

298
00:24:09,595 --> 00:24:11,555
کاپیتان...

299
00:24:11,595 --> 00:24:12,555
خب؟

300
00:24:12,595 --> 00:24:17,555
شما نقشه را دارید - همه چیز را می دانید
او می داند. چرا گلویش را نمی برید؟

301
00:24:17,595 --> 00:24:20,155
حرفم را به او دادم.

302
00:24:32,109 --> 00:24:37,869
در حالی که کشتی درمانده است،
اگر کسی از طریق دریا بیاید،
توپ ما به پاساژ فرمان می دهد.

303
00:24:37,909 --> 00:24:39,589
این یک ترفند خوب است.

304
00:24:39,629 --> 00:24:44,469
ریش سیاه به من یاد داد. اما بعد،
فقط من و او از این یارو خبر داریم.

305
00:24:44,509 --> 00:24:49,069
به نظر می رسد او همه چیز را به شما یاد داده است.
چند وقت است که او را می شناسید؟

306
00:24:49,109 --> 00:24:52,069
چون نتونستم بینیمو پاک کنم

307
00:24:52,109 --> 00:24:56,269
او پدر، مادر، معلم بود
به من و برادرم

308
00:24:56,309 --> 00:24:57,469
اون انگلیسی...؟

309
00:24:57,509 --> 00:24:59,829
هیچ خواهر یا خواهر دیگری نداشتم.

310
00:24:59,869 --> 00:25:04,069
برادر ناتنی من واقعا
خون اسپانیایی در هر دو طرف.

311
00:25:04,109 --> 00:25:05,069
و شما؟

312
00:25:05,109 --> 00:25:07,869
می گویند پدرم انگلیسی بود.

313
00:25:07,909 --> 00:25:09,869
به نام پروویدنس؟

314
00:25:09,909 --> 00:25:13,669
مادر هرگز نگفت.
او در جوانی مرد.

315
00:25:13,709 --> 00:25:18,269
من به خاطر زادگاهم نامگذاری شده ام -
جزیره پراویدنس جدید، اثر ناسائو.

316
00:25:18,309 --> 00:25:19,469
اسم دیگه ای ندارم

317
00:25:19,509 --> 00:25:22,869
شما یک نام ترسناک دارید
در تمام هند

318
00:25:22,909 --> 00:25:25,309
روزی خود لندن را تکان خواهد داد.

319
00:25:25,349 --> 00:25:26,469
قبلاً داشته است.

320
00:25:26,509 --> 00:25:28,829
از آن چه می دانید؟

321
00:25:28,869 --> 00:25:34,669
صحبت - صحبتی که در آن شنیدم
پورت رویال، چارلستون، نیویورک.

322
00:25:34,709 --> 00:25:36,469
شما بسیاری از جهان را دیده اید.

323
00:25:36,509 --> 00:25:38,829
آنچه از آن وجود دارد.

324
00:25:38,869 --> 00:25:40,269
کجا متولد شدی؟

325
00:25:40,309 --> 00:25:42,269
در پاریس.

326
00:25:42,309 --> 00:25:45,069
من اغلب به آن فکر کرده ام - پاریس.

327
00:25:45,109 --> 00:25:49,829
می گویند خانه ها مثل دریاست
- همه جا، چیزی جز خانه ها نیست.

328
00:25:49,869 --> 00:25:51,069
نه به تمیزی دریا

329
00:25:51,109 --> 00:25:53,069
ممم اما زیباست

330
00:25:53,109 --> 00:25:54,669
هر پاریسی این را خواهد گفت.

331
00:25:54,709 --> 00:25:58,269
بعد به من بگو
بهتر است - من را به آنجا ببرید!

332
00:25:58,309 --> 00:25:59,669
حالا؟

333
00:25:59,709 --> 00:26:04,469
وقتی گنج داریم -
ما به عنوان شریک با هم خواهیم رفت.

334
00:26:05,709 --> 00:26:08,109
اما آنها من را مسخره می کردند، مردم بزرگ.

335
00:26:08,149 --> 00:26:09,829
نه به عنوان کاپیتان پراویدنس.

336
00:26:09,869 --> 00:26:12,469
هوم، یک ماهی در خشکی.

337
00:26:14,309 --> 00:26:16,069
لباس را برای چه کسی انتخاب کردید؟

338
00:26:16,109 --> 00:26:18,069
هیچ کس.

339
00:26:18,109 --> 00:26:19,669
هیچکس؟

340
00:26:19,709 --> 00:26:23,389
شاید برای یک زن
امیدوارم روزی ملاقات کنم

341
00:26:23,429 --> 00:26:27,269
خوب، به خراش دادن خود توجه کنید، آقا،
و امشب مراقب باش!

342
00:26:27,309 --> 00:26:29,869
آره کاپیتان

343
00:27:32,709 --> 00:27:35,069
بعد از ظهر بخیر!

344
00:27:36,309 --> 00:27:37,989
چرا سر کار نیستی؟

345
00:27:38,029 --> 00:27:40,589
دوگال اونجاست

346
00:27:40,629 --> 00:27:42,949
می توانم کمک کنم، کاپیتان؟

347
00:27:42,989 --> 00:27:46,629
خوب دستت را تحمل کن
با این خطوط سمت راست

348
00:27:46,669 --> 00:27:47,949
آنها به درستی بلند نمی شوند.

349
00:27:47,989 --> 00:27:50,349
آره کاپیتان

350
00:27:53,389 --> 00:27:55,549
به نظر شما من از آهن ساخته شده ام؟!

351
00:27:55,589 --> 00:28:00,549
یک روتختی مد روز این را تحمل می کند
هر روز بذار ببینم

352
00:28:00,589 --> 00:28:03,949
وجود دارد - شکل ساعت شنی مناسب.

353
00:28:03,989 --> 00:28:09,149
ونچ دیوانه است! چگونه می توانند حرکت کنند،
اینجوری چسبیده؟

354
00:28:10,189 --> 00:28:12,549
آنها نمی کنند.

355
00:28:14,189 --> 00:28:18,349
منتظر مردها هستند
برای انجام حرکات

356
00:28:18,389 --> 00:28:20,749
این خیلی بهتر است.

357
00:28:20,789 --> 00:28:23,149
آیا مردها این را دوست دارند؟

358
00:28:23,189 --> 00:28:26,349
هر مردی که این کار را نکند احمق خواهد بود.

359
00:28:27,389 --> 00:28:29,749
چرا؟

360
00:28:30,989 --> 00:28:34,149
این طبیعت انسان است.

361
00:28:34,189 --> 00:28:39,549
منظور شما این است که یک مرد یک زن را شبیه به آن می بیند
این و می خواهد با او عشق بورزد؟

362
00:28:40,989 --> 00:28:43,349
بله.

363
00:28:45,589 --> 00:28:47,949
چگونه؟

364
00:28:49,189 --> 00:28:52,349
حتما شما...

365
00:28:52,389 --> 00:28:54,549
شما آنها را در ناسائو دیده اید.

366
00:28:54,589 --> 00:29:00,149
آن شپش های دریایی زنان خود را به عنوان
آنها رام خود را - کنار بشکه می گیرند.

367
00:29:00,189 --> 00:29:04,149
یک فرانسوی چگونه عشق می ورزد؟
یک آقا؟

368
00:29:14,789 --> 00:29:17,749
کاپیتان

369
00:29:17,789 --> 00:29:20,269
کاپیتان

370
00:29:20,309 --> 00:29:23,549
کاپیتان، من...

371
00:29:23,589 --> 00:29:26,949
خوب، این چیست، آقای دوگال؟

372
00:29:26,989 --> 00:29:29,549
بادبانی در حال سقوط است
بر روی جزیره

373
00:29:29,589 --> 00:29:32,149
بادبان؟

374
00:29:33,189 --> 00:29:35,549
لیوان را به من بده

375
00:29:38,989 --> 00:29:43,549
این انتقام است - ریش سیاه
کشتی من می دانم که tops'l!

376
00:29:43,589 --> 00:29:46,749
حالا او اینجا چه می‌خواهد؟

377
00:29:46,789 --> 00:29:48,949
براش آماده کن
براش بشکه رم جامائیکا.

378
00:29:48,989 --> 00:29:51,389
آره کاپیتان

379
00:29:53,429 --> 00:29:56,749
در اینجا - به من کمک کنید تا از این موضوع خلاص شوم. (می خندد)

380
00:29:57,789 --> 00:29:59,149
شوخی چیه؟

381
00:29:59,189 --> 00:30:04,149
ریش سیاه - او مخفیگاهم را پاره می کرد
اگر او مرا در چنین دکلی گرفتار کرد!

382
00:30:06,389 --> 00:30:09,149
پاروها، پرتاب!

383
00:30:09,189 --> 00:30:11,549
پاروها، پایین!

384
00:30:23,989 --> 00:30:26,629
آهههه! شاهین دریایی کوچولو!

385
00:30:26,669 --> 00:30:28,669
به ساحل خوش آمدی، ای عقاب دریایی پیر!

386
00:30:28,709 --> 00:30:30,709
دوگال!

387
00:30:30,749 --> 00:30:32,549
آقای فرانسوا...

388
00:30:32,589 --> 00:30:37,349
دکتر! خوب، باید یک دوست قدیمی
در آفتاب داغ خشک بایستیم؟

389
00:30:38,789 --> 00:30:43,949
من در تارتوگاس دنبالت گشتم
حدس زدی برای مراقبت به اینجا آمده ای

390
00:30:43,989 --> 00:30:45,309
سریع اومدی

391
00:30:45,349 --> 00:30:51,749
بادبان انتقام شیرین است. نه به این شیرینی
به عنوان ملکه سبا، با تفنگ هایش.

392
00:30:51,789 --> 00:30:54,949
مشروب بنوشید، رفقا!

393
00:30:54,989 --> 00:30:56,949
آها! باربادوس

394
00:30:56,989 --> 00:30:58,749
جامائیکا

395
00:30:58,789 --> 00:31:01,349
من اسلحه های شما را روی سردر دیدم.

396
00:31:01,389 --> 00:31:06,749
همه چیزهایی که بهت یاد دادم یادت هست دختر
- همه چیز به جز یک چیز.

397
00:31:06,789 --> 00:31:08,069
بله؟

398
00:31:08,109 --> 00:31:11,749
یاد گرفتم که هیچوقت اعتماد نکنی
پسر آدم...

399
00:31:11,789 --> 00:31:14,549
..مگر اینکه اول اوراقش را امضا کردم.

400
00:31:14,589 --> 00:31:17,229
خائن، تفاله!

401
00:31:17,269 --> 00:31:18,749
خائن؟ منظورت چیه؟

402
00:31:18,789 --> 00:31:24,349
بذار بهت بگه بهش بگو
این درست نیست، آقای پیر فرانسوا!

403
00:31:24,389 --> 00:31:29,149
ستوان پیر فرانسوا
لاروشل، از نیروی دریایی فرانسه!

404
00:31:29,189 --> 00:31:31,749
من باید او را در ناسائو می شناختم.

405
00:31:31,789 --> 00:31:37,549
ستوان، مارتینیک را به خاطر بسپار،
جایی که شما فرانسوی ها به دار آویخته شدید
سام آستین؟

406
00:31:37,589 --> 00:31:40,349
تو مرا ندیدی، اما من تو را دیدم!

407
00:31:40,389 --> 00:31:44,749
همه افسران در اسکله صف کشیدند
در سردیس های طلایی...

408
00:31:44,789 --> 00:31:50,149
..در حالی که سام بیچاره از طناب لگد زد
بالای سرهای متعفن و معطر شما

409
00:31:50,189 --> 00:31:52,349
شنیدی که قسم می خورم همه تو را می گیرم!

410
00:31:52,389 --> 00:31:54,949
اینجا، صبر کن!

411
00:31:54,989 --> 00:31:56,949
پیر، آیا این حقیقت دارد؟

412
00:31:56,989 --> 00:32:01,149
این درست است. کمیسیون برگزار کردم
در نیروی دریایی فرانسه

413
00:32:01,189 --> 00:32:02,949
تو به من دروغ گفتی

414
00:32:02,989 --> 00:32:07,149
نه، همه چیزهایی که به شما گفتم
حقیقت بوده است

415
00:32:07,189 --> 00:32:10,949
غفلت کردم
به کمیسیون من اشاره کنم ...

416
00:32:10,989 --> 00:32:15,549
..چون خاطره
آن بخش از زندگی من دردناک است

417
00:32:15,589 --> 00:32:17,429
من از نیروی دریایی صندوقدار شدم
در ننگ

418
00:32:17,469 --> 00:32:19,629
حرف بزن، حرف بزن!

419
00:32:19,669 --> 00:32:24,549
من سام آستین را حلق آویز نکردم.
من نه او را گرفتم و نه امتحان کردم.

420
00:32:24,589 --> 00:32:28,349
من در اسکله بودم چون
به همه افسران دستور داده شد که باشند.

421
00:32:28,389 --> 00:32:31,509
صحبت کنید بیلگه!

422
00:32:31,549 --> 00:32:33,789
جلوی دهن دروغگوییت را می گیرم

423
00:32:33,829 --> 00:32:38,749
کاپیتان، شما اینجا فرمانده هستید.
این عرشه او نیست.

424
00:32:38,789 --> 00:32:42,749
من به شما متوسلم
من مقالات شما را امضا کرده ام.

425
00:32:42,789 --> 00:32:45,549
درست است، او این کار را کرد و من اینجا کاپیتان هستم.

426
00:32:45,589 --> 00:32:45,949
تو هستی...!

427
00:32:45,989 --> 00:32:51,149
تو اینو به من یاد گرفتی یک کاپیتان
مقید به مقالات، مانند مردان خود.

428
00:32:51,189 --> 00:32:55,349
شما اتهامات را می دانید.
چیزی برای گفتن داری؟

429
00:32:55,389 --> 00:33:00,749
فقط این از زمانی که ناسائو را ترک کردیم
من صادقانه و خوب خدمت شما کردم

430
00:33:00,789 --> 00:33:06,509
..همانطور که در سرمایه گذاری ها خدمت خواهم کرد
برای آینده برنامه ریزی شده است. با هم.

431
00:33:06,549 --> 00:33:11,069
من با آنچه انجام داده ام قضاوت خواهم شد،
نه آنچه او می گوید من انجام داده ام.

432
00:33:11,109 --> 00:33:15,309
تو کاپیتان منی
سرنوشتم را در دستان تو سپردم...

433
00:33:15,349 --> 00:33:18,389
..با اعتماد به عدالتت.

434
00:33:19,429 --> 00:33:22,589
تیغت را کنار بگذار من او را باور دارم.

435
00:33:22,629 --> 00:33:25,389
او سر شما را برگردانده است
با زبان صافش...

436
00:33:25,429 --> 00:33:27,789
کنار بگذار! من اینجا کاپیتانم!

437
00:33:27,829 --> 00:33:35,389
فقط به این دلیل که تو را اینطور ساخته ام. من بودم
دیوانه از اینکه تو را به غیر از یک دختر فکر کنم،
اما من تو را ساختم و می توانم تو را منفجر کنم!

438
00:33:35,429 --> 00:33:39,269
تو قضاوتت رو دادی
حالا شاهد من باش

439
00:33:41,429 --> 00:33:44,429
آنی، دختر،
من این کار را به نفع خودت انجام دادم!

440
00:33:44,469 --> 00:33:46,949
ای بی رحم قاتل!

441
00:33:50,269 --> 00:33:51,989
شما برای آن پرداخت خواهید کرد.

442
00:33:52,029 --> 00:33:57,749
آقای دوگال، افرادش را خلع سلاح کنید و
آنها را در قایق بلند خود قرار دهید. پرش!

443
00:33:57,789 --> 00:34:00,749
دکتر، به آقای فرانسوا مراجعه کنید.

444
00:34:00,789 --> 00:34:04,509
اگه اون مرده تو بمیر
روی شن های کنارش

445
00:34:04,549 --> 00:34:07,109
نه، او نمرده است. با این حال.

446
00:34:07,149 --> 00:34:10,109
من زندگی شما را برای لطف های گذشته دریغ می کنم.

447
00:34:10,149 --> 00:34:15,229
به کشتی خود بروید اگر تاپ ها را ببینم
در چهار زنگ، من آنها را منفجر خواهم کرد!

448
00:34:15,269 --> 00:34:20,149
دریا پهن است دختر
عرض آن را بین خود نگه دارید.

449
00:34:20,189 --> 00:34:23,149
مگر اینکه همه چیز را فراموش کرده باشی،

450
00:34:23,189 --> 00:34:27,349
..میدونی ریش سیاه
هرگز توهین را نمی بخشد

451
00:34:56,829 --> 00:34:57,949
آیا او زندگی خواهد کرد؟

452
00:34:57,989 --> 00:34:59,549
بله.

453
00:34:59,589 --> 00:35:02,149
دکتر، شما او را باور می کنید؟

454
00:35:02,189 --> 00:35:05,549
خیلی وقت پیش همه باورها را کنار گذاشتم.

455
00:35:05,589 --> 00:35:07,949
پیر...

456
00:35:24,309 --> 00:35:27,069
زمین هو!

457
00:35:27,109 --> 00:35:29,909
زمین هو!

458
00:35:29,949 --> 00:35:32,389
درست بالای گالیون سمت راست.

459
00:35:32,429 --> 00:35:38,309
جامائیکا است. او را به سمت باد نگه دارید.
تا زمانی که هوا تاریک شود، خوب بایستید.

460
00:35:38,349 --> 00:35:41,389
آره کاپیتان هلم آ لی.

461
00:35:41,429 --> 00:35:42,989
هلم آ لی.

462
00:35:43,029 --> 00:35:46,789
دست به پرانتز!
تیز نگه دارید

463
00:35:46,829 --> 00:35:49,189
Ahoy وجود دارد، "ریش سیاه".

464
00:35:49,229 --> 00:35:52,389
آیا من به این بدی به نظر می رسم، دکتر؟

465
00:35:52,429 --> 00:35:53,189
ما جامائیکا را بزرگ کرده ایم.

466
00:35:53,229 --> 00:35:55,189
خوب

467
00:35:55,229 --> 00:35:56,189
دکتر چطور پیداش میکنی؟

468
00:35:56,229 --> 00:35:59,189
صدایی مانند دوبلون طلایی.

469
00:35:59,229 --> 00:36:01,589
اگر از سلامتی او بپرسید

470
00:36:03,629 --> 00:36:05,989
پیر...

471
00:36:08,029 --> 00:36:10,589
کاش اصلاح میکردی قلقلک می دهد.

472
00:36:10,629 --> 00:36:12,789
من به آن در ساحل نیاز خواهم داشت.

473
00:36:12,829 --> 00:36:18,789
به جای یک آقای تراشیده از
بخت من یک قاتل ریشو خواهم بود.

474
00:36:18,829 --> 00:36:21,589
من ممکن است آن را مانند ریش سیاه ببافم.

475
00:36:21,629 --> 00:36:23,789
به او اشاره نکنید اگه پیدات کرد...

476
00:36:23,829 --> 00:36:26,189
یا تو

477
00:36:26,229 --> 00:36:28,589
پیر، من می ترسم.

478
00:36:28,629 --> 00:36:30,389
کاپیتان پراویدنس، ترسیده ای؟

479
00:36:30,429 --> 00:36:35,789
در پورت رویال خطر وجود دارد.
بگذار بروم. من می توانم مرد مورگان را پیدا کنم.

480
00:36:35,829 --> 00:36:41,789
هیچ خطری وجود ندارد انگلیسی ها فکر می کنند
من خیلی وقته روی تخته تو راه رفتم

481
00:36:41,829 --> 00:36:46,589
میدونم ولی یه حسی دارم
بدبختی اگر تو را رها کنم اجازه بده!

482
00:36:46,629 --> 00:36:52,189
با هر انگلیسی در هند
به دنبال کاپیتان پراویدنس هستید؟

483
00:36:52,229 --> 00:36:54,589
نه، برای من آسان خواهد بود.

484
00:36:54,629 --> 00:37:01,189
و من این را پیدا کردم.
رضایت از تخمگذار را به من بده
نیمه دیگر در دستان شماست

485
00:37:03,229 --> 00:37:07,189
مواظب خودت باش عشقم
اگر این کار را انجام دهید، هیچ مشکلی پیش نخواهد آمد.

486
00:37:07,229 --> 00:37:10,589
دوگال شما را به ساحل خواهد برد
و در ساحل منتظر بمانید

487
00:37:10,629 --> 00:37:12,989
دوگال؟ چرا دوگل؟

488
00:37:13,029 --> 00:37:17,589
غرش کرد و فریاد زد
تا اینکه راهش را به او دادم او وفادار است.

489
00:37:17,629 --> 00:37:19,389
بله، به ریش سیاه.

490
00:37:19,429 --> 00:37:21,989
نه، به من.

491
00:37:22,029 --> 00:37:24,429
خب تو کاپیتانی

492
00:37:24,469 --> 00:37:26,389
BANG

493
00:37:26,429 --> 00:37:27,789
ما در کنار ساحل ایستاده ایم

494
00:37:27,829 --> 00:37:30,189
آماده میکنم

495
00:37:35,629 --> 00:37:38,909
هیو هو، هیو هو، هیو هو...

496
00:37:44,629 --> 00:37:45,789
آیا می توانید پورتلند پوینت را تشخیص دهید؟

497
00:37:45,829 --> 00:37:47,149
هنوز نه.

498
00:37:47,189 --> 00:37:50,189
با علامت، پنج و سنگی.

499
00:37:50,229 --> 00:37:52,989
به سرعت در حال ریزش است.

500
00:37:53,029 --> 00:37:57,189
وجود دارد. نقطه.
درست جلوتر از پرتو.

501
00:37:57,229 --> 00:37:59,389
حیاط اصلی را رها کنید،
بایستید تا قایق را پایین بیاورید.

502
00:37:59,429 --> 00:38:01,189
آره کاپیتان

503
00:38:01,229 --> 00:38:04,669
با یک چهارم کمتر، پنج و شنی.

504
00:38:15,029 --> 00:38:21,389
اینجا طلا، در گینه است.
اگر بیشتر بخواهد،
سهمی از گنج را به او پیشنهاد دهید.

505
00:38:21,429 --> 00:38:26,709
اگر تا روشنایی روز برنگشتم
بایست و فردا شب برگرد

506
00:38:28,029 --> 00:38:30,389
مراقب باشید.

507
00:39:07,629 --> 00:39:10,349
شما باید اینجا منتظر من باشید

508
00:39:11,629 --> 00:39:13,989
آقای فرانسوا!

509
00:39:17,829 --> 00:39:24,389
اگر قصد بازی کوچکی دارید،
من خودم جراتت رو در میارم
من هم می توانم برای آن صبر کنم.

510
00:39:25,829 --> 00:39:27,989
چه بازی هایی در نظر داشتید؟

511
00:39:28,029 --> 00:39:31,589
هیچی. فقط بهت هشدار داد
مراقب باشید.

512
00:40:10,589 --> 00:40:12,789
چی میخوای؟

513
00:40:12,829 --> 00:40:13,989
گرینو منو نمیشناسی؟

514
00:40:14,029 --> 00:40:17,189
چرا، کاپیتان لاروشل!

515
00:40:17,229 --> 00:40:21,589
بیارشون اینجا
بهتره که دیگه جرات نکنم

516
00:40:21,629 --> 00:40:23,989
اوه، گرینو، آیا...؟

517
00:40:24,029 --> 00:40:25,589
اوه، بله، من کلید را به شما می رسانم.

518
00:40:25,629 --> 00:40:27,989
مهم نیست.

519
00:40:34,029 --> 00:40:36,389
در زدن

520
00:40:39,229 --> 00:40:41,749
بله؟

521
00:40:43,229 --> 00:40:45,989
چطور جرات داری؟!

522
00:40:46,029 --> 00:40:49,589
پیر؟ فکر کردم مرده ای!

523
00:40:49,629 --> 00:40:52,149
اوه عزیزم

524
00:40:55,629 --> 00:40:59,789
اونجا اونجا عزیزم
الان تمام شد

525
00:40:59,829 --> 00:41:04,549
مواظب باش عشقم شوهرت
با برش تجلیل شد...

526
00:41:04,589 --> 00:41:06,669
..از خود ریش سیاه بزرگ.

527
00:41:06,709 --> 00:41:09,429
ریش سیاه؟ شما او را دیده اید؟

528
00:41:09,469 --> 00:41:13,829
من همه را دیده ام.
کشتی ها سوختند، مردان قصابی شدند، ...

529
00:41:13,869 --> 00:41:17,629
.. اما داستان طولانی است
و حفظ خواهد کرد.

530
00:41:17,669 --> 00:41:20,829
مهم اینه که تموم شد

531
00:41:20,869 --> 00:41:23,829
آیا واقعاً تمام شده است؟ طرح کار کرد؟

532
00:41:23,869 --> 00:41:29,229
بله. سه ماه است که هستم
استاد قایقرانی کاپیتان پراویدنس.

533
00:41:30,269 --> 00:41:32,629
گریه نکن عزیزم

534
00:41:32,669 --> 00:41:37,429
ما کشتی شما را شنیدیم
گرفته شد و همه دست ها کشته شدند.

535
00:41:37,469 --> 00:41:39,629
جرات امید نداشتم

536
00:41:39,669 --> 00:41:43,029
بعد فکر کردم
حتی ممکن است بدتر باشد -

537
00:41:43,069 --> 00:41:47,229
..تو زنده ای
در قدرت آن مرد وحشتناک

538
00:41:49,069 --> 00:41:52,029
کاپیتان پراویدنس مرد نیست.

539
00:41:52,069 --> 00:41:53,829
او یک زن است.

540
00:41:53,869 --> 00:41:56,549
یک زن؟ این غیر ممکن است.

541
00:41:56,589 --> 00:41:59,429
او باورنکردنی است، اما او واقعی است.

542
00:41:59,469 --> 00:42:02,789
زنده ده مایلی از این اتاق فاصله ندارد.

543
00:42:02,829 --> 00:42:05,029
در زدن

544
00:42:07,069 --> 00:42:07,829
بله؟

545
00:42:07,869 --> 00:42:10,829
کاپیتان لاروشل، آنها اینجا هستند.

546
00:42:10,869 --> 00:42:13,229
میام پایین

547
00:42:13,269 --> 00:42:16,029
زود برمیگردم عزیزم

548
00:42:26,229 --> 00:42:27,109
آقایان

549
00:42:27,149 --> 00:42:29,109
کاپیتان؟

550
00:42:29,149 --> 00:42:32,909
همانطور که شما دستور دادید، من ارسال کردم
چند تاجر

551
00:42:32,949 --> 00:42:36,469
در آب کاپیتان پراویدنس است
به نفع شناخته شده است.

552
00:42:36,509 --> 00:42:44,469
دو سفر اول بدون حادثه بود.
سومی در Gemini بود،
از ترینیداد، از آنتیگوا خارج شد.

553
00:42:44,509 --> 00:42:45,309
توسط کاپیتان پراویدنس؟

554
00:42:45,349 --> 00:42:48,709
بله. من در آهن پیدا شدم،
همانطور که برنامه ریزی شده است.

555
00:42:48,749 --> 00:42:50,629
بله بله...

556
00:42:50,669 --> 00:42:55,469
ملکه سبا در نزدیکی پورتلند قرار دارد
و تا صبح آنجا خواهد بود.

557
00:42:55,509 --> 00:42:57,309
کاپیتان به هیچ چیز مشکوک نیست.

558
00:42:57,349 --> 00:43:01,909
خوب کار کردی!
به سرعت دریاسالار را بیدار کن.

559
00:43:01,949 --> 00:43:03,909
صبر کن

560
00:43:03,949 --> 00:43:08,469
من به معامله ام پایبند بوده ام،
حالا مال خودت رو نگه دار کشتی ام را به من بده

561
00:43:08,509 --> 00:43:13,109
ما به توافق خود احترام خواهیم گذاشت،
که - شاید به یاد داشته باشید -

562
00:43:13,149 --> 00:43:20,309
..بخشیدن جنایات شماست
و کشتی خود را به شما برگرداند
زمانی که کاپیتان پراویدنس را داریم.

563
00:43:20,349 --> 00:43:25,949
تنها در این صورت است که مولی اوبراین
مال شما باشد شب بخیر آقا

564
00:43:34,309 --> 00:43:36,509
RIGGING CREAKS

565
00:43:53,509 --> 00:43:56,469
گوش کن آیا صدای قایق را می شنوید؟

566
00:43:56,509 --> 00:43:59,109
خیلی زود

567
00:43:59,149 --> 00:44:03,829
فرانسوی های مارتینیک به اینها می گویند
شب های کارائیب "nuits de folie"،...

568
00:44:03,869 --> 00:44:07,029
..همانطور که ونچ ها را دیوانه می کنند.

569
00:44:07,069 --> 00:44:09,829
درایو خود را ذخیره کنید و گوش دهید!

570
00:44:14,869 --> 00:44:18,629
گوش کن، این قایق است. اون برگشته

571
00:44:18,669 --> 00:44:22,429
حق با توست عزیزم
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم

572
00:44:32,469 --> 00:44:35,829
قایق را برید. ما وقت نداریم!

573
00:44:35,869 --> 00:44:40,429
همه دست روی عرشه!
همه بادبان ها را بالا ببرید. پرش به آن!

574
00:44:40,469 --> 00:44:42,429
این چیه؟ پیر کجاست؟

575
00:44:42,469 --> 00:44:46,629
نوشیدن رام، با مردان پادشاه.
این یک تله است. پرش!

576
00:44:46,669 --> 00:44:50,029
دروغ میگی حمل و نقل آواست، وجود دارد!

577
00:44:50,069 --> 00:44:51,429
این شورش است، آقای دوگال!

578
00:44:51,469 --> 00:44:54,429
شاید. من هرگز به آن مار اعتماد نکردم.

579
00:44:54,469 --> 00:44:58,029
دنبالش رفتم -
او ما را به افسران شاه فروخت!

580
00:44:58,069 --> 00:45:00,829
یک دروغ! او نتوانست. او مرا دوست دارد.

581
00:45:00,869 --> 00:45:03,629
حتی اونجا هم تو رو بازی کرد
برای یک احمق او...

582
00:45:03,669 --> 00:45:06,029
به من بگو! تمام آن را به من بده

583
00:45:06,069 --> 00:45:08,629
او یک همسر در پورت رویال دارد.

584
00:45:08,669 --> 00:45:09,229
نه!

585
00:45:09,269 --> 00:45:11,909
بله!

586
00:45:14,149 --> 00:45:17,349
احمق بداخلاق، بگذار نتیجه بدهد!

587
00:45:22,589 --> 00:45:27,549
این یک دروغ است. من او را باور نمی کنم.
داگال همیشه از او متنفر بود.

588
00:45:27,589 --> 00:45:30,149
شلیک توپ

589
00:45:38,589 --> 00:45:42,549
جلو بروید - هر بخیه را حمل کنید
که قرعه کشی می کند من اینجا را تحویل میگیرم

590
00:45:42,589 --> 00:45:46,149
بله بله قربان آن بادبان ها را بلند کن

591
00:45:51,469 --> 00:45:54,349
مرد بلند! آیا کشتی می بینید؟

592
00:45:55,589 --> 00:45:57,949
چیزی در چشم نیست. ^

593
00:46:00,149 --> 00:46:03,949
هوم، ما به آنها نشان دادیم
یک جفت پاشنه تمیز

594
00:46:03,989 --> 00:46:07,109
کاپیتان، چه مسیری را تعیین کنیم؟

595
00:46:07,149 --> 00:46:11,109
گرد دماغه نگریل در شمال.
در فراساحل بایستید.

596
00:46:11,149 --> 00:46:12,549
کشتی های پادشاه هنوز نزدیک است...

597
00:46:12,589 --> 00:46:14,949
این دستورات من است، آقای دوگال!

598
00:46:14,989 --> 00:46:17,349
آره کاپیتان

599
00:46:19,789 --> 00:46:22,149
من...

600
00:46:28,869 --> 00:46:31,109
می توانم نام شما را بگویم قربان؟

601
00:46:31,149 --> 00:46:35,149
آقا، شما نمی توانید وارد شوید -
خلاف قوانین است

602
00:46:37,149 --> 00:46:38,109
کاپیتان هریس

603
00:46:38,149 --> 00:46:40,549
این یک باشگاه خصوصی است، کاپیتان.

604
00:46:40,589 --> 00:46:44,109
درهای دفتر شما به روی من بسته است!

605
00:46:44,149 --> 00:46:46,549
ما کاری نداریم که من بدانم.

606
00:46:46,589 --> 00:46:49,829
آقا توافق ماست دست دادیم.

607
00:46:49,869 --> 00:46:55,949
شما نتوانستید آن را حفظ کنید.
ملکه سبا هنوز آزاد است
سوزاندن و غارت کردن

608
00:46:55,989 --> 00:47:01,549
تمام چیزی که شما پیشنهاد می کنید داستان بعید است
که کاپیتان پراویدنس یک زن است!

609
00:47:01,589 --> 00:47:03,749
یه کارت دیگه لطفا

610
00:47:03,789 --> 00:47:06,749
دست به معامله گذاشتیم!

611
00:47:06,789 --> 00:47:12,549
به سهم خودم، اتو پوشیده ام،
عقاب پهن شده و شلاق خورده اند،...

612
00:47:12,589 --> 00:47:20,589
کتلاس ریش سیاه را حس کردم...

613
01:34:29,856 --> 01:34:37,856
..و به دوستانم زنگ زد.

614
02:21:47,385 --> 02:21:51,345
قتل و بدتر از آن را دیدم.
این همه نیست! نه...

615
02:21:51,385 --> 02:21:52,785
یه کارت دیگه لطفا

616
02:21:52,825 --> 02:21:56,585
با چشم انداز
تخته پشت من،...

617
02:21:56,625 --> 02:22:01,785
.. چاپلوسی کرده ام، خزیده ام،
خودمو از همه لحاظ موافق کردم...

618
02:22:01,825 --> 02:22:05,785
..به زشت ترین هیولا
از دریا آمدن!

619
02:22:05,825 --> 02:22:09,745
تمام اقیانوس ها
من را دوباره تمیز نمی کند

620
02:22:09,785 --> 02:22:14,785
این شما، آقایان، هستید که هول کردید.
من به معامله خود پایبندم!

621
02:22:14,825 --> 02:22:18,345
به این ترتیب،
من کشتی ام را خواهم داشت!

622
02:22:18,385 --> 02:22:21,385
صدایم را می شنوی؟ من کشتی ام را خواهم داشت!

623
02:22:23,225 --> 02:22:26,585
امتیاز بدهکارم را حفظ کنید، آقایان.

624
02:22:27,825 --> 02:22:30,585
کاپیتان لاروشل!

625
02:22:30,625 --> 02:22:32,985
خب؟

626
02:22:34,225 --> 02:22:39,585
اگر شما می خواهید مولی اوبراین شما
می تواند او را تحت شرایط خاص داشته باشد.

627
02:22:39,625 --> 02:22:41,185
چه شرایطی؟

628
02:22:41,225 --> 02:22:48,345
شما نمی توانید قایقرانی کرده باشید
با کاپیتان پراویدنس بدون، ار،
ادامه تحصیل خود را

629
02:22:48,385 --> 02:22:52,785
بنابراین من می توانم کشتی خود را پس بگیرم
اگر موافق باشم که دزد دریایی شوم؟

630
02:22:52,825 --> 02:22:57,505
شما آن را زمخت بیان کردید، کاپیتان.
من می توانم یک خدمه برای شما استخدام کنم.

631
02:22:57,545 --> 02:23:01,985
سگ دریایی واقعی،
مشتاق انجام هر کاری برای طلا

632
02:23:02,025 --> 02:23:03,985
و برای شما؟

633
02:23:04,025 --> 02:23:06,785
برای من و دوستانم، اوه، ...

634
02:23:06,825 --> 02:23:09,185
..سهم کاپیتان؟

635
02:23:09,225 --> 02:23:14,225
من دچار دزدی دریایی شده ام.
من کشتی خود را برای تجارت صادقانه می خواهم.

636
02:23:14,265 --> 02:23:18,345
او کشتی شما نیست
او یک جایزه پادشاه است، ...

637
02:23:18,385 --> 02:23:22,785
..ما برای دفع
به هر روشی که انتخاب کنیم

638
02:23:22,825 --> 02:23:27,185
کاپیتان های دیگری هم هستند
در پورت رویال، می دانید.

639
02:24:41,705 --> 02:24:43,865
او را وارد کن

640
02:24:50,225 --> 02:24:52,585
ما را تنها بگذار

641
02:25:11,825 --> 02:25:14,705
این ایده او از یک همسر مادام العمر است!

642
02:25:14,745 --> 02:25:17,785
اگر می خواهی گلویم را ببری،
با آن انجام شود.

643
02:25:17,825 --> 02:25:19,985
منو واسه چی میبری؟

644
02:25:20,025 --> 02:25:21,185
ننگی برای جنس ما

645
02:25:21,225 --> 02:25:22,185
حرفش؟

646
02:25:22,225 --> 02:25:25,345
نه مال من او در مورد شما بد صحبت نکرد.

647
02:25:25,385 --> 02:25:26,345
او به شما رحم کرد.

648
02:25:26,385 --> 02:25:29,305
جرأت کرد به من رحم کند، آشغال؟!

649
02:25:29,345 --> 02:25:33,785
قبل از اینکه محافظش سیاه کنی،
یادت باشه شوهر منه

650
02:25:33,825 --> 02:25:35,185
بهترین چیزی که می توانید بدست آورید؟

651
02:25:35,225 --> 02:25:37,465
نتونستی اونو بگیری

652
02:25:37,505 --> 02:25:39,665
و دیگر هرگز او را نخواهی داشت

653
02:25:39,705 --> 02:25:42,345
بعد قصد کشتن من را داری

654
02:25:42,385 --> 02:25:45,185
نه، من به شما آسیب نمی زنم.

655
02:25:45,225 --> 02:25:48,185
برنامه من برای شما کاملا متفاوت است.

656
02:25:48,225 --> 02:25:50,585
یک زندگی در سفر.

657
02:25:50,625 --> 02:25:53,185
صحنه های جدید، چهره های جدید.

658
02:25:53,225 --> 02:25:58,985
شاید یک شاهزاده عرب،
یا یک تاجر ثروتمند از شام.

659
02:25:59,025 --> 02:26:01,345
یک کارخانه شکر در برزیل.

660
02:26:01,385 --> 02:26:04,785
هرکسی که بیشترین پرداخت را بپردازد
برای امتیاز شرکت شما

661
02:26:04,825 --> 02:26:07,185
شما نمی خواهید!

662
02:26:07,225 --> 02:26:13,185
در ضمن شما مهمان من هستید
تا زمانی که در ماراکایبو لنگر بیندازیم.

663
02:26:13,225 --> 02:26:15,585
آقای دوگل!

664
02:26:17,225 --> 02:26:21,345
شما می توانید با من هر طور که می خواهید انجام دهید.
دفاعی ندارم

665
02:26:21,385 --> 02:26:25,785
اما یک چیز را هرگز نمی توانید تغییر دهید
- من همسرش هستم.

666
02:26:25,825 --> 02:26:31,345
در مورد آن فکر کنید. بذار بخوره
به روح شما اگر یکی دارید.

667
02:26:31,385 --> 02:26:33,785
ببرش پایین

668
02:26:57,225 --> 02:27:03,345
ببخشید، کاپیتان،
اما شما چه قصدی دارید؟
برای طلا یا میخ امضا کردیم.

669
02:27:03,385 --> 02:27:08,585
از سه تاجر چاق گذشتیم
بدون شلیک

670
02:27:08,625 --> 02:27:10,545
ما به دنبال یک جایزه غنی تر هستیم.

671
02:27:10,585 --> 02:27:13,185
چه جایزه ای کاپیتان؟

672
02:27:13,225 --> 02:27:14,025
ملکه سبا

673
02:27:14,065 --> 02:27:17,425
زمزمه های نارضایتی

674
02:27:17,465 --> 02:27:19,025
خب؟

675
02:27:19,065 --> 02:27:24,225
دوباره ببخشید، می ترسیم نه
خرید، اما ملکه سبا...

676
02:27:24,265 --> 02:27:26,345
اگر بگویم او گنج غنی دارد؟

677
02:27:26,385 --> 02:27:28,425
آیا او؟ در حقیقت؟

678
02:27:28,465 --> 02:27:31,065
من به شما سوگند یاد می کنم.

679
02:27:31,105 --> 02:27:35,505
گنجی که برای آن
من با کمال میل جانم را می دهم.

680
02:27:35,545 --> 02:27:36,705
اما اگر می ترسی ...

681
02:27:36,745 --> 02:27:39,105
(ALL) نه! نه من!

682
02:27:40,505 --> 02:27:46,865
خوب امشب در ناسائو دراز می کشیم،
جایی که امیدوارم اخبار او را بیاموزم.

683
02:27:46,905 --> 02:27:52,665
من از داوطلبان می خواهم که بروند
با من در ساحل من به بیست مرد نیاز دارم

684
02:27:52,705 --> 02:27:58,065
♪ و سرنوشت من خیلی سخت است

685
02:27:58,105 --> 02:28:04,265
♪ و بنابراین من گریه می کنم
"عشق، به من برگرد"

686
02:28:04,305 --> 02:28:10,465
♪ "زیرا تو عامل هستی
از بدبختی من"

687
02:28:11,505 --> 02:28:13,065
♪ "چون تو هستی..." ♪

688
02:28:13,105 --> 02:28:15,865
آقایان صندلی های خود را حفظ کنید.

689
02:28:16,905 --> 02:28:20,065
دست ها روی میز حرکت نکن

690
02:28:20,105 --> 02:28:20,665
شلیک گلوله

691
02:28:20,705 --> 02:28:22,705
جیغ می کشد

692
02:28:22,745 --> 02:28:24,145
اسلحه های آنها را بردارید، آقای هکت.

693
02:28:24,185 --> 02:28:30,145
تو زنده ای! من آن دکتر را حلق آویز خواهم کرد
- او حرفه اش را خیلی خوب بلد است.

694
02:28:30,185 --> 02:28:34,945
من با شما دعوا ندارم، کاپیتان،
و نه هیچ آقایی اینجا

695
02:28:34,985 --> 02:28:37,705
من به دنبال کلمه ملکه سبا هستم.

696
02:28:37,745 --> 02:28:41,705
50 گینه انگلیسی میدم
به هر مردی با خبر

697
02:28:41,745 --> 02:28:42,705
او چه گفت؟

698
02:28:42,745 --> 02:28:45,145
اخبار ملکه سبا.

699
02:28:45,185 --> 02:28:46,705
چرا ملکه سبا را می خواهید؟

700
02:28:46,745 --> 02:28:49,545
این کار من است، کاپیتان.

701
02:28:49,585 --> 02:28:53,705
خب؟ حتما کسی اینجاست
حرفی از او دارد

702
02:28:53,745 --> 02:28:55,345
50 گینه.

703
02:28:55,385 --> 02:29:00,345
اتلاف وقت! من پیشنهاد می کنم
500 گینه برای این اطلاعات.

704
02:29:00,385 --> 02:29:02,345
5000 و ارزان با قیمت!

705
02:29:02,385 --> 02:29:07,505
او باید اینجا را لمس کرده باشد
یا جایی برای تدارکات نه؟

706
02:29:08,585 --> 02:29:11,145
هیچ کس نمی داند. خیلی خوب

707
02:29:12,385 --> 02:29:17,865
با عرض پوزش بابت قطع رابطه
به انحرافات خود ادامه دهید.

708
02:29:18,985 --> 02:29:24,545
اوه، برای هر مردی ناسالم خواهد بود
سرش را بیرون از در بگذارد.

709
02:29:27,385 --> 02:29:29,745
غوغای عصبانی

710
02:29:36,505 --> 02:29:37,345
سرفه

711
02:29:37,385 --> 02:29:39,745
صبر کن

712
02:29:41,185 --> 02:29:43,545
ما تعقیب شده ایم

713
02:29:55,465 --> 02:29:59,345
راحت کاپیتان آسان!
منظورم اینه که ضرر نداری

714
02:30:00,465 --> 02:30:02,225
چی میخوای؟

715
02:30:02,265 --> 02:30:06,225
شما 50 گینه پیشنهاد دادید
به قول ملکه سبا؟

716
02:30:06,265 --> 02:30:07,425
میدونی اون کجاست؟

717
02:30:07,465 --> 02:30:09,825
بله. او...

718
02:30:09,865 --> 02:30:13,425
Blackbeard 500 پیشنهاد داد.
چرا بهش نمیگی؟

719
02:30:13,465 --> 02:30:17,625
به من می گویند ترک خورده،
اما نه آنقدر ترک خورده

720
02:30:17,665 --> 02:30:23,225
ریش سیاه هرگز به وعده های خود عمل نمی کند،
بنابراین من اطلاعات را به شما ارائه می دهم.

721
02:30:23,265 --> 02:30:24,345
او کجاست؟

722
02:30:24,385 --> 02:30:29,985
من یک هفته در تورتوگا بودم
وقتی برای گوشت و آب وارد شد.

723
02:30:30,025 --> 02:30:35,225
او عازم ماراکایبو بود،
برای گرفتن جایزه در راه

724
02:30:35,265 --> 02:30:36,785
ماراکایبو؟

725
02:30:36,825 --> 02:30:39,985
برای افتتاحیه
بازارهای برده فروشی

726
02:30:40,025 --> 02:30:44,225
حالا من آن گینه ها را می گیرم
اگر اجازه داشته باشم، کاپیتان

727
02:30:55,865 --> 02:30:59,825
بهتره کمی بخوابی
تمام شب بیدار بودی

728
02:30:59,865 --> 02:31:00,985
در زدن

729
02:31:01,025 --> 02:31:03,025
بیا داخل

730
02:31:11,185 --> 02:31:13,065
نه ممنون

731
02:31:13,105 --> 02:31:19,185
به زودی در ماراکایبو لنگر می اندازیم،
کثیف ترین سوراخ در دریای کارائیب

732
02:31:19,225 --> 02:31:21,785
بعد از کشتی شما از آن استقبال خواهم کرد.

733
02:31:21,825 --> 02:31:25,985
من تقریبا شرمنده ام
به او برای فروش پیشنهاد دهد.

734
02:31:26,025 --> 02:31:28,865
من شهرت خود را برای فکر کردن دارم.

735
02:31:28,905 --> 02:31:32,465
مریضت نمیکنه
به آن فکر کنم؟

736
02:31:35,305 --> 02:31:41,225
اینجا آن را بپوش تقلب میکنم
اعراب و شما را برای یک خانم می فروشند.

737
02:31:41,265 --> 02:31:43,465
در این شیپور فاحشه؟

738
02:31:43,505 --> 02:31:48,145
دماغ خود را در آن بالا نگیرید.
شوهرت آن را برای تو انتخاب کرده است.

739
02:31:48,185 --> 02:31:50,945
بعد به من داد.

740
02:31:50,985 --> 02:31:54,585
تو آن را دزدیدی
او چیزی از من به شما نمی دهد.

741
02:31:54,625 --> 02:31:56,705
آن را بپوشان.

742
02:31:56,745 --> 02:32:00,585
آیا من به من زنگ بزنم
آن را برای شما بپوشم؟

743
02:32:18,825 --> 02:32:20,945
جذاب

744
02:32:20,985 --> 02:32:24,985
اعراب دوست دارند
چنین نمایشی از پوست سفید

745
02:32:25,025 --> 02:32:29,065
مرا در ذهن می آورد
از شکم ماهی

746
02:32:29,105 --> 02:32:32,545
شما واکشی
حداقل صد پوند انگلیسی

747
02:32:32,585 --> 02:32:35,425
نود و نه بیشتر از ارزش شما.

748
02:32:35,465 --> 02:32:39,465
تو در ناودان به دنیا آمدی
یا شما آن را انتخاب کردید؟

749
02:32:40,945 --> 02:32:46,225
بیرونش کن، قبل از اینکه خودم را فراموش کنم
و به کالا آسیب برساند.

750
02:32:51,225 --> 02:32:53,305
بهتره بری تو تختت

751
02:32:53,345 --> 02:32:58,345
هرگز. این روزی است که ما بازار می کنیم
گنج کاپیتان لاروشل.

752
02:32:58,385 --> 02:33:00,625
او به ما وعده گنج داد.

753
02:33:00,665 --> 02:33:03,705
(می خندد) گنج!

754
02:33:03,745 --> 02:33:05,705
(هنگام)

755
02:33:20,829 --> 02:33:26,149
توجه شما آقایان!
برای این زیبایی چه پیشنهادی دارم؟

756
02:33:26,189 --> 02:33:32,629
این یک دختر افتخار است
آزتک ها، شاهزاده خانم دنیای جدید.

757
02:33:32,669 --> 02:33:35,789
هزار درهم اینجا.

758
02:33:35,829 --> 02:33:37,789
پیشنهاد دیگری دارید؟

759
02:33:37,829 --> 02:33:41,309
به قیمت 30 پوند فروخته شد.

760
02:33:41,349 --> 02:33:43,389
با بقیه حرکت کن

761
02:33:43,429 --> 02:33:45,909
میدونی باهات چیکار میکنه

762
02:33:45,949 --> 02:33:50,669
^ آقایان، اکنون عرض می کنم
سه خواهر از ترینیداد

763
02:33:50,709 --> 02:33:53,789
^ از نظر زیبایی کاملا مطابقت دارد...

764
02:33:53,829 --> 02:33:55,869
اگر خود را زن می دانید ...

765
02:33:55,909 --> 02:33:56,869
الان با من التماس میکنی؟

766
02:33:56,909 --> 02:34:00,949
فقط به خاطر خودت
یه روزی پیدات میکنه

767
02:34:02,109 --> 02:34:06,149
من خودم موضع میگیرم
برای ارائه یک پیشنهاد نادر به شما

768
02:34:06,189 --> 02:34:08,989
همه شما مرا می شناسید - کاپیتان پراویدنس.

769
02:34:09,029 --> 02:34:13,789
من هیچ مردی را فریب نمی دهم و معامله می کنم
فقط در بهترین کالاها

770
02:34:13,829 --> 02:34:17,069
اینجا یکی است
مناسب برای نجیب ترین شما -

771
02:34:17,109 --> 02:34:22,949
.. زنی اهل پرورش و خلق و خو،
با روحیه مثل مادیان عرب،...

772
02:34:22,989 --> 02:34:26,349
.. صاف مثل ابریشم های کتای.

773
02:34:26,389 --> 02:34:29,789
شما، آقا! 2000 درهم؟
حتما شوخی میکنی!

774
02:34:29,829 --> 02:34:31,229
سه تا میشنوم؟

775
02:34:31,269 --> 02:34:34,069
بس کن بس کن!

776
02:34:34,109 --> 02:34:37,229
این یک زن شریف و صادق است.

777
02:34:37,269 --> 02:34:39,709
دزدیده شده توسط زنی که دیوانه شده است.

778
02:34:41,829 --> 02:34:45,709
ما مردان صلح طلب هستیم.
اگر واقعا دزدیده شده باشد...

779
02:34:45,749 --> 02:34:47,749
شلیک توپ

780
02:34:50,269 --> 02:34:52,109
پیر!

781
02:34:55,109 --> 02:35:00,909
کاپیتان، کشتی خود را بردارید.
و اون زن رو با خودت ببر

782
02:35:00,949 --> 02:35:02,589
لطفا فوراً ترک کنید.

783
02:35:02,629 --> 02:35:04,629
بیا دور ای احمق

784
02:35:10,949 --> 02:35:14,669
برو تو کابینت
بعدا باهات برخورد میکنم

785
02:35:19,749 --> 02:35:26,029
ما گرفتار شدیم، کاپیتان، بدون جا
برای مانور دادن او می تواند ما را ویران کند.

786
02:35:26,069 --> 02:35:29,429
زن را به دست بیاور.

787
02:35:29,469 --> 02:35:32,149
آره کاپیتان

788
02:35:32,189 --> 02:35:36,709
منتظر آتش باش، آقای هکت.
هدف بلندی داشته باشید تا او را از کار بیاندازید.

789
02:35:36,749 --> 02:35:38,589
بله قربان

790
02:35:38,629 --> 02:35:40,429
نه صبر کن

791
02:35:49,349 --> 02:35:52,429
روی پیشروها. ببینید؟

792
02:35:58,189 --> 02:35:59,629
آتشت را نگه دار

793
02:35:59,669 --> 02:36:01,629
چه قصدی داری کاپیتان؟

794
02:36:01,669 --> 02:36:04,429
برای بردن او با پایک و کتلاس.

795
02:36:04,469 --> 02:36:05,709
او ما را از آب بیرون خواهد برد!

796
02:36:05,749 --> 02:36:09,109
به قول من عمل کن! زن همسر من است.

797
02:36:11,589 --> 02:36:13,549
فریاد هیجان زده

798
02:36:19,349 --> 02:36:21,309
شلیک توپ

799
02:36:27,589 --> 02:36:30,749
Larboard یک نقطه! آسان!

800
02:36:35,109 --> 02:36:36,509
این به چه معناست؟

801
02:36:36,549 --> 02:36:39,309
کاپیتان، ما برای طلا قرارداد بستیم.

802
02:36:39,349 --> 02:36:43,309
نه برای کشته شدن
برای نیمکت کاپیتان

803
02:36:43,349 --> 02:36:44,269
دست به کار شو!

804
02:36:44,309 --> 02:36:46,949
شما کشتی را به ما بسپارید!

805
02:36:46,989 --> 02:36:48,509
من چیزی به دست نمی دهم! دست به کار شو!

806
02:36:48,549 --> 02:36:50,349
پس بیایید بجنگیم!

807
02:36:50,389 --> 02:36:54,349
اولین مردی که آتش زد می میرد
بازگشت به دوره!

808
02:37:33,029 --> 02:37:34,789
نزدیکتر باد

809
02:37:34,829 --> 02:37:38,629
آقای دوگال، یک قایق در کنار آن قرار دهید.
من او را زنده می خواهم.

810
02:37:49,829 --> 02:37:51,829
پیر!

811
02:37:58,069 --> 02:38:00,029
ببرش پایین

812
02:38:03,189 --> 02:38:05,109
نه! نه!

813
02:38:12,469 --> 02:38:14,509
او را به کابین من بیاورید.

814
02:38:22,109 --> 02:38:24,069
ما را تنها بگذار

815
02:38:28,829 --> 02:38:30,189
خب پیر؟

816
02:38:33,029 --> 02:38:37,709
من برای خودم رحم نمیکنم
فقط التماس می کنم که به همسرم رحم کنید.

817
02:38:37,749 --> 02:38:39,909
چرا من باید؟

818
02:38:39,949 --> 02:38:43,069
میتونستم صورتت رو تماشا کنم...

819
02:38:43,109 --> 02:38:46,949
..در حالی که من به مردانم اجازه دادم
برای او تاس بینداز

820
02:38:46,989 --> 02:38:48,469
اون هیچ ضرری بهت نکرده

821
02:38:48,509 --> 02:38:51,309
دلیلی بهتر از این به من بدهید.

822
02:38:51,349 --> 02:38:53,309
تو زن هستی

823
02:38:53,349 --> 02:38:55,989
تو به من یاد دادی که یک جور زن باشم

824
02:38:56,029 --> 02:39:00,549
من برای آن متاسفم.
بخشی از برنامه نبود.

825
02:39:00,589 --> 02:39:04,549
برنامه های فعلی شما چیست،
کاپیتان لاروشل؟

826
02:39:04,589 --> 02:39:08,029
خب...میگم...

827
02:39:08,069 --> 02:39:10,949
آنها در دستان شما هستند، کاپیتان.

828
02:39:10,989 --> 02:39:13,789
من باید به چیزی فکر کنم که منحرف شود.

829
02:39:13,829 --> 02:39:17,309
آیا شما
برای او روی زانوهایت بخزی؟

830
02:39:17,349 --> 02:39:18,869
من هر کاری می کردم.

831
02:39:18,909 --> 02:39:23,309
هر چیزی برای او هیچی برای من

832
02:39:23,349 --> 02:39:27,989
اصلا هیچی، پیر؟
حافظه ای نیست؟ هیچی؟

833
02:39:28,029 --> 02:39:30,629
یه بار بهت دروغ گفتم
من نمی توانم دوباره دروغ بگویم.

834
02:39:30,669 --> 02:39:33,709
بعد همش دروغ بود هر کلمه

835
02:39:35,629 --> 02:39:39,789
آقای دوگل! ببرش جلو،
آنها را با هم قفل کنید

836
02:39:39,829 --> 02:39:42,149
با هم؟ شما سخاوتمند هستید.

837
02:39:42,189 --> 02:39:45,069
من می خواهم به عشق واقعی تشویق کنم.

838
02:39:45,109 --> 02:39:47,989
تنها نوعی که می‌شناختم دروغ بود.

839
02:40:25,949 --> 02:40:30,629
در قدیم که اسپانیایی
ناوگان گنج عبور کردند، ...

840
02:40:30,669 --> 02:40:34,029
..کاپیتان های بوکانیر
مردان خود را در اینجا مجلل کردند.

841
02:40:34,069 --> 02:40:37,629
آب زیادی وجود دارد -
اگرچه نمک است

842
02:40:37,669 --> 02:40:40,869
سایه - اگرچه باید برای آن حفاری کنید.

843
02:40:40,909 --> 02:40:44,069
و شرکت خوب

844
02:40:44,109 --> 02:40:49,069
می بینی، عشق واقعی من، من دارم
برای شما یک ماه عسل جدید ترتیب داد.

845
02:40:49,109 --> 02:40:51,149
طولانی نخواهد بود.

846
02:40:51,189 --> 02:40:54,549
بهترین چیزها در زندگی
کوتاه و شیرین هستند

847
02:40:54,589 --> 02:40:56,069
مثل چند هفته با هم بودن.

848
02:40:56,109 --> 02:40:58,429
من یک خواهش می کنم.

849
02:40:58,469 --> 02:41:03,669
همسرم را به بندر متمدن ببر
و من طبق شرایط شما با شما خواهم رفت.

850
02:41:03,709 --> 02:41:05,909
نه! ترجیح میدم بمیرم

851
02:41:05,949 --> 02:41:09,069
او از تو شجاعت بیشتری دارد،
پیر.

852
02:41:09,109 --> 02:41:12,349
اما خیلی دیر شده است. خیلی دیر

853
02:41:12,389 --> 02:41:15,269
حالا به ما شلیک کن بگذار پاک بمیریم

854
02:41:15,309 --> 02:41:20,349
و ماه عسل خود را خراب کنید؟
اوه، نه. من می خواهم شما از آن لذت ببرید.

855
02:41:20,389 --> 02:41:25,709
تا ببینم عشقت زیر آفتاب می سوزد،
زبانش سیاه شد و چروک شد،

856
02:41:25,749 --> 02:41:30,549
..چشماش عوض میشه تا تنهاشون
نور، نور جنون است.

857
02:41:30,589 --> 02:41:33,429
تا اینکه مچ دستش را قطع کند
تا خون خودش را بنوشد!

858
02:41:33,469 --> 02:41:36,309
هیچ کس جز تو این کار را نمی کند.

859
02:41:36,349 --> 02:41:42,309
مردانی که شما می شناسید، همان طور که هستند تفاله هستند -
بونت یا راکهام - حتی ریش سیاه،

860
02:41:42,349 --> 02:41:45,189
هیچ یک از آنها اینقدر پایین فرو نمی رود.

861
02:41:45,229 --> 02:41:48,509
من کاپیتان پراویدنس هستم.

862
02:41:48,549 --> 02:41:53,429
بیشتر از این به ما ندهید
ریش سیاه - یک مرگ پاک.

863
02:41:53,469 --> 02:41:57,909
دوست داری مرد بازی کنی -
سپس مانند یک عمل کنید

864
02:41:57,949 --> 02:42:00,149
اما من یک زن هستم.

865
02:42:00,189 --> 02:42:03,149
همانطور که خیلی دوست دارید به من یادآوری کنید.

866
02:42:03,189 --> 02:42:05,949
تو نباید به من خیانت میکردی

867
02:42:05,989 --> 02:42:10,029
الان دارم مطمئن میشم
آخرین افکارت به من خواهد بود

868
02:42:31,109 --> 02:42:34,909
(کاپیتان گریه و زاری می کند)

869
02:42:40,269 --> 02:42:42,269
بهتره بری پایین

870
02:42:42,309 --> 02:42:45,349
سه شبانه روز از این!

871
02:42:52,109 --> 02:42:54,189
آنا چیست؟

872
02:42:55,189 --> 02:42:57,429
هیچی. داشتم خواب می دیدم.

873
02:42:59,189 --> 02:43:00,989
نور.

874
02:43:01,029 --> 02:43:02,909
یک چراغ بزن!

875
02:43:09,389 --> 02:43:13,029
بهتر نیست.
خیلی بیشتر از آن شما را خواهد کشت.

876
02:43:13,069 --> 02:43:15,429
این را به من می گویی؟

877
02:43:15,469 --> 02:43:17,789
شما به من پول می دهید تا شما را نصیحت کنم.

878
02:43:17,829 --> 02:43:20,229
بعد به من بگو چرا خواب می بینم.

879
02:43:20,269 --> 02:43:24,949
در یک انسان معمولی
آن را وجدان می نامند.

880
02:43:24,989 --> 02:43:27,909
در ساحلی در حال رانندگی هستید.

881
02:43:27,949 --> 02:43:33,349
فکر آن دو در این مورد
افراد حقیر برای مردن وقت می گذارند.

882
02:43:33,389 --> 02:43:37,429
امیدوارم آنها هفته ها در آن کار کنند.
بگذار یاد بگیرند!

883
02:43:41,069 --> 02:43:43,029
من قبلا دوستت داشتم

884
02:43:43,069 --> 02:43:48,229
تو ربع ندادی، اما تو
شجاع بودند و به نوعی تمیز بودند.

885
02:43:48,269 --> 02:43:53,029
حالا تو خیلی بدی، حتی خودت
خدمه خود دیگر نمی توانند شما را معذب کنند.

886
02:43:53,069 --> 02:43:54,789
دیگر نه، خونخوار!

887
02:43:54,829 --> 02:43:56,789
حسادت قاتل است.

888
02:43:56,829 --> 02:44:01,429
اما معمولا داغ می کشد.
نه شرورانه، با خونسردی.

889
02:44:01,469 --> 02:44:03,629
تو هم به من خیانت می کنی؟!

890
02:44:03,669 --> 02:44:07,509
من تو را از یک ناودان کشیدم،
تو را مرد کرد

891
02:44:07,549 --> 02:44:09,309
برو بیرون!

892
02:44:21,989 --> 02:44:25,549
به خودت خیانت کردی عزیزم

893
02:44:25,589 --> 02:44:26,989
تیراندازی

894
02:44:29,629 --> 02:44:31,589
(هنگام)

895
02:45:22,949 --> 02:45:26,789
من آذوقه و آب داشتم
در قایق بلند بگذار

896
02:45:26,829 --> 02:45:29,709
یک دکل و بادبان، قطب نما و نمودار.

897
02:45:29,749 --> 02:45:31,709
که آنها را به هر بندری می برد.

898
02:45:31,749 --> 02:45:33,429
خوب آنا، من...

899
02:45:33,469 --> 02:45:35,429
عنوان من "کاپیتان" است.

900
02:45:35,469 --> 02:45:38,269
قایق را به ساحل ببرید.
آنها به دکتر نیاز دارند.

901
02:45:38,309 --> 02:45:40,149
اتوهایش را بزن

902
02:45:41,669 --> 02:45:44,429
چگونه می توانم به کشتی برگردم؟

903
02:45:44,469 --> 02:45:46,629
شما نمی خواهید. شما با آنها خواهید رفت.

904
02:45:46,669 --> 02:45:49,869
اسمت را زدم
از مقالات

905
02:45:49,909 --> 02:45:54,509
هیچ مردی با من قایقرانی نمی کند
که دیگر به من احترام نمی گذارد

906
02:45:54,549 --> 02:45:57,229
شاید نظرم عوض شده

907
02:45:57,269 --> 02:45:59,269
من تغییر نکرده ام

908
02:45:59,309 --> 02:46:03,069
این یک کار را انجام خواهم داد
برای وجدان اما این آخرین است.

909
02:46:03,109 --> 02:46:05,269
آره کاپیتان

910
02:46:09,389 --> 02:46:11,589
دستم را می فشاری؟

911
02:46:19,509 --> 02:46:21,589
مبارکت باشه عزیزم

912
02:46:43,389 --> 02:46:44,429
قایق سواری!

913
02:46:44,469 --> 02:46:46,509
بله، کاپیتان؟

914
02:46:46,549 --> 02:46:48,549
یک دوره برای ...

915
02:46:48,589 --> 02:46:51,269
^ بادبان هو!

916
02:46:51,309 --> 02:46:52,989
چه بادبانی؟

917
02:46:53,029 --> 02:46:55,149
آیا می توانید او را بیرون بیاورید؟

918
02:46:55,189 --> 02:46:57,629
^ این انتقام است!

919
02:46:57,669 --> 02:46:59,629
آشوب

920
02:47:05,269 --> 02:47:08,109
آیا قایق دراز در ساحل است؟

921
02:47:09,629 --> 02:47:13,069
آره کاپیتان
دکتر در حال حاضر او را کنار می گذارد.

922
02:47:13,109 --> 02:47:15,949
اگر ریش سیاه نزدیکتر شود،
او آنها را خواهد دید.

923
02:47:15,989 --> 02:47:19,269
فرانسوی با تخته اش راه می رود.

924
02:47:19,309 --> 02:47:23,229
به آقای دوگال بگویم؟
برای شروع، کاپیتان؟

925
02:47:27,069 --> 02:47:29,109
آره بهش بگو

926
02:47:40,509 --> 02:47:42,549
بایستید تا کشتی را وزن کنید.

927
02:47:43,989 --> 02:47:47,469
برگه ها و تکه ها! بالا بادبان اصلی!

928
02:47:54,189 --> 02:47:56,629
او را به ویندارد نگه دارید.

929
02:47:56,669 --> 02:48:00,309
دست به پرانتز!
حمل و نقل در ورق های خود را!

930
02:48:00,349 --> 02:48:01,389
چیکار میکنی؟

931
02:48:01,429 --> 02:48:04,869
نزدیک حمل شده،
ملکه سبا می تواند از او پیشی بگیرد.

932
02:48:04,909 --> 02:48:06,669
به سمت بادگیر بدوید

933
02:48:06,709 --> 02:48:08,069
اما ما زیر اسلحه او خواهیم بود.

934
02:48:08,109 --> 02:48:11,709
من تصمیم میگیرم
فرانسوی که تخته اش راه می رود.

935
02:48:11,749 --> 02:48:12,149
اما...؟!

936
02:48:12,189 --> 02:48:14,389
شما سفارشات خود را داشته اید!

937
02:48:16,549 --> 02:48:18,629
هلم در میان کشتی ها! ^

938
02:48:18,669 --> 02:48:20,709
او در حال بسته شدن است، کاپیتان.

939
02:48:20,749 --> 02:48:22,709
داره ما رو میبنده

940
02:48:22,749 --> 02:48:25,549
من می توانم او را از آب بیرون بیاورم.

941
02:48:25,589 --> 02:48:28,429
قاچ باید عقلش را از دست داده باشد!

942
02:48:28,469 --> 02:48:29,509
آیا من کنار می ایستم، کاپیتان؟

943
02:48:29,549 --> 02:48:33,309
نه! اگر می خواهد دعوا کند،
ما به او یکی می دهیم

944
02:48:33,349 --> 02:48:35,349
مرد تعقیب کنندگان کمان!

945
02:48:40,709 --> 02:48:43,549
نگاه کن او برای Blackbeard درست می کند.

946
02:48:43,589 --> 02:48:45,709
تا فرار ما را بپوشاند.

947
02:48:48,189 --> 02:48:50,789
او زندگی ما را به ما می دهد

948
02:48:50,829 --> 02:48:53,349
تنها راهی که او می تواند.

949
02:48:56,669 --> 02:48:58,869
ما نمی توانیم او را شکست دهیم، آن.

950
02:48:58,909 --> 02:48:59,989
عنوان من "کاپیتان" است.

951
02:49:00,029 --> 02:49:04,269
مردها باراکودا را می شناسند
نمی تواند با کوسه ببری مبارزه کند.

952
02:49:04,309 --> 02:49:07,869
در صورت تمایل،
یک قایق را پایین بیاورید و پیاده شوید.

953
02:49:07,909 --> 02:49:12,069
نه کاپیتان ریش سیاه
مرا سوار کن تا از تو مراقبت کنم

954
02:49:12,109 --> 02:49:15,029
من نمی توانم بدون دستور او بروم.

955
02:49:23,909 --> 02:49:26,149
شلیک توپ

956
02:49:26,189 --> 02:49:27,709
دوازده دراز او.

957
02:49:27,749 --> 02:49:29,509
پاسخ دهید.

958
02:49:31,109 --> 02:49:33,069
آماده کن! آتش!

959
02:49:37,349 --> 02:49:40,749
مردها در حال شکستن هستند. برو جلو،
آقای دوگال، و از شلاق استفاده کنید.

960
02:49:42,469 --> 02:49:44,469
پرچم را بزن!

961
02:49:50,189 --> 02:49:51,629
بس کن!

962
02:49:51,669 --> 02:49:53,469
پرچم را بزن!

963
02:49:53,509 --> 02:49:55,229
بس کن!

964
02:50:24,389 --> 02:50:27,349
آن پرچم را برافراشت! بلندش کن!

965
02:50:28,869 --> 02:50:32,469
نه، نه، از او دور شو!
عقلش را از دست داده است!

966
02:50:40,389 --> 02:50:43,109
میزن رفته برای آن بدوید!

967
02:50:57,389 --> 02:50:59,149
آیا هیچ اسلحه ای هنوز شلیک می کند؟

968
02:50:59,189 --> 02:51:02,109
آخری را خودم اخراج کردم!

969
02:51:09,469 --> 02:51:11,469
کاتلس، آقای دوگال!

970
02:51:28,749 --> 02:51:31,429
ریش سیاه! ای کلاهبردار!

971
02:51:31,469 --> 02:51:34,069
سوار شوید - اگر جرات دارید!

972
02:51:34,109 --> 02:51:36,389
آتش خود را نگه دارید، ای سواب ها!

973
02:51:37,749 --> 02:51:39,589
خودت را نگه دار...!

974
02:51:41,829 --> 02:51:43,669
تشویق کردن

975
02:52:00,309 --> 02:52:02,589
بالاخره اون خونه

976
02:52:04,389 --> 02:52:06,549
بگذار دریا او را نگه دارد.

977
02:52:09,589 --> 02:52:14,789
کشتی دزدان دریایی سبا ملکه،
در باربادوس غرق شد.

978
02:52:14,829 --> 02:52:17,109
"آن پراویدنس، استاد."